皮草的发现?

　　皮草"一词中的"草"为何意《汉语大词典》,《现代汉语词典》,《现代汉语方言大词典》等做了"草席"或"毛"等多种相去甚远的解释，学界也因此存有争议，基本上皮毛界也是这么么哒，不知其意。今天，《裘是》权威解读如下：

　　皮草权威解读一：皮草是皮造

　　草，造也。——《广雅》

　　天造草昧。——《易·屯》。虞注：“草，草创物也。”

　　如：草立(创立);草昧(创始;草创);草律(创制法律)

　　通过对早期"草"和相关字的使用情况的考察可以看到,"皮草"这个早已存在的文言词，湖南,湖北,四川等地出土的秦汉漆器有"成草",成市草,"市草"等带"草"字的款识,这些“草”字和“皮草”的“草”无关。这些"草"字被解释为制造的"造"，不过同时代、甚至更早时候，“造”字就已出现，且有完全不同于“草”的明确用法。

　　皮草权威解读二：皮草是皮皂

　　草：cǎo

　　《说文解字》：“草，草斗，栎实也。一曰象斗子。从艸、早声。”。

　　因为草斗的壳可以取汁染黑，可以染帛为黑色，“皁布”即黑布，故曰草，草斗的“草”俗书有“皁”和“皂”，所以皂有黑义，引申为动词，意思是染黑。

　　《广雅·白部》：“皂，黑 也。”，

　　大裘，读音dà qiú，汉语词语，意思是一种服饰，天子祀天时所着之礼裘。见于先秦，为黑色羊皮制成，无纹饰以示质朴

　　《周礼·天官·司裘》：“司裘掌为大裘，以共王祀天之服。” 郑玄 注引 郑司农 云：“大裘，黑羔裘，服以祀天，示质。”

　　黑貂，紫貂，极为贵重。

　　《战国策·秦策一》：“﹝苏秦﹞说秦王书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。”南朝陈徐陵《东阳双林寺傅大士碑》：“黑貂朱绂，王侯满筵。”

　　明张以宁《有感》诗：“马首桓州又懿州，朔风秋冷黑貂裘。”

　　清龚自珍《己亥杂诗》之二九五：“不信古书愎用之，水厄淋灕黑貂丧。”

　　皮草权威解读三：皮草是皮糙

　　其中的"皮草"和"成草"中的"草"之间有一个重要的关联,那就是二者背后的皮革、漆器这两种古老的加工工艺都涉及着色."皮草"中的"草"因此不仅具有制造的含义,更有皮毛制作工艺重要流程——着色之义.带毛兽皮经过"革"这种去毛工艺得到的兽皮产品被称作"皮革"，经"草"这种染色工艺形成的产品则为"皮草".同样，秦汉漆器款识中的"草"字也具有这样的含义——设色加工

　　草，糙也，关于糙漆，漆器底胎做完灰漆髹涂面漆以前，其上要用生漆、推光漆涂刷数遍，这样的工艺叫“糙漆”。糙漆的目的是：使漆钻入灰漆层孔隙，使灰漆面平滑坚实并且养益面 漆，使上涂漆呈色深邃，平整厚实。

　　黄成记：“糙漆，以之实垸，腠滑灰面，其法如左。糙毕而加 漆为文 饰，器全成焉。”

　　可见，糙漆和 漆是前后相承的两道重要髹漆 工艺，直接关系到漆器最终成色和品质。成都是古代著名官府漆器产地，定以髹漆的核心工艺糙漆和漆来标榜。因此，“成草”、“成市草”中的“草”即 《髹饰录》中所讨论的“糙”，用红漆糙漆叫红糙，黄漆糙漆叫黄糙，罩金髹则是金属箔地子上罩透明漆。

　　糙漆“糙”，是与漆的细腻比较而言的，糙漆直接关系着漆的平整细腻，绝对不可粗糙对待。大概粗糙的来源就在于此吧!

　　引申指“粗糙，不细致”。如：草率(shuài )、草鄙(粗野朴陋)、草具(粗劣的食物)。

　　衍义：引申指“打稿子，亦指稿子;引申为初步的，非正式的”。如：草拟、草诏(为皇帝草拟诏书)。

　　皮草权威解读四：皮草是皮草

　　旧上海时期，有一些俄罗斯的犹太人在上海开设一些毛皮店，那时多以野生动物为主，毛皮非常昂贵，一件黄狼皮短衣就要花费五根金条。但是上海的气温不是特别冷，冬季短夏季时间较长，所以聪明的犹太人冬季卖毛皮，到了夏天就进了一些草席去卖，随后就将店名改成了“皮草店”。

　　后来，皮草公司都搬到了香港，并逐渐不再卖草席了。但是给犹太皮草商打工的学徒，为了生存、生活，仍然仿照原来的犹太老板，称专卖皮衣的店叫“皮草公司”。

　　皮草权威解读五：皮草是皮醜(音丑)

　　晚清即有“皮草”一词，意为“毛皮”，流行于广东一带。“草”是“方言中对某类东 西的称谓，“皮草”即“皮类”。“皮草”中的“草”是“醜”的假借字，指“对某类东西的称谓”，在方言中有虚化为词尾的倾向。

　　皮草之“草”的这种解释不但可以解释“皮草”， 还可以解释“布草”，乃至吴方言的“鱼草”，闽方言的 “货草”等，可为定论。

　　但是，表示“草木”的“草”，在方言中怎么会有“对某类东西的称谓”的含义呢?从引申角度是看不 出二者之间的联系，那么最可能是发生了文字假借。

　　从“皮草”等词例来看，则“草”极有可能是“醜”的假借字。

　　在先秦，来源于“畴”的“醜”，常表示事物的类属， 这在《尔雅》中用例颇繁：

　　《尔雅·释鸟》：“鹊，鵙 醜，其飞也翪。鸢，乌醜，其飞也翔。鹰，隼醜，其飞也翚。凫，雁醜，其足蹼，其踵企。乌，鹊醜，其掌缩。”

　　《释草》：“搴，柜朐，蘩之醜，秋为蒿。”郭璞注：“醜， 类也。春时各有种名，至秋老成，通皆呼为蒿。”

　　《国语·楚语下》：“官有十醜，为亿丑。”韦昭注：“醜，类也。”

　　龚自珍《平均篇》：“上有五气，下有五行，人有五醜，物有五才。”由“类”义又发展出“众”义，如

　　《诗·小雅·出车》：“执讯获醜，薄言还归。”郑玄笺：“醜，众也。”

　　龚自珍《五经大义终始论》：“乃率其醜，取其仂，以报于天，盖仰而欲天之降之也。”大概一类事物往往数量较多，故“醜”有“类”义，又有“众”义。用“类”来解释“皮草”等词中的“草”，

　　“草”和“醜”语音上能否通假?

　　从现代方音来看， “草”“丑(醜)”二字的声母在许多地方是相同的，如：

　　北京 济南 西安 太原 武汉 成都 合肥 扬州 苏州 温州 长沙 双峰 南昌 梅县 广州 阳江 厦门 潮州 福州 建瓯等地汉语方言中，“草” 和“醜”的读法是相同或相近的。因此，“皮草”的“草” 应该是“醜”的假借字。“皮醜”“布醜”等在方言中人们日用其词而不知“醜”义，故以音同或音近的“草”来记录。

　　在闽语中，“草”已经演变为类似词尾的成分，表示某种状况。例如“力草”(力气)、“市草”(行情)、“料草”(食材)等。

　　皮草权威阅读：皮草与布草

　　布草 [英] linen ['linin] [美] ['linən]

　　酒店里的布草

　　Hotel linen

　　布草上没有草，为何又要叫布草呢?其实，很多人都不知道不了解关于布草这个词的来源，

　　考“布草”一词，《汉语大词典》解释 为指一般布料。例如《儒林外史》第二一回：“你我爱亲做亲，我不争你的财礼，你也不争我的妆奁，只要做几件布草衣服。”“布草”就是布料，“布草衣服”不一定非是彩色衣服不可。综上所述，“皮草”的“草” 并非设色。

　　现在，“布草”属于酒店专业用语，泛指现代酒店里差不多一切跟“布”有关的东西，包含床上用品如被褥被套、棉胎被芯，床单床罩、枕套枕芯、床笠床裙、床尾垫、保护垫，以及毛巾类制品如面巾、方巾、浴巾、地巾、浴袍等等，还包含台布餐巾、椅套台裙、浴帘等等，是由于一名香港英籍人士翻译出来的叫法，由香港金麒麟国际酒店首先使用后，逐渐被内地酒店借鉴，成为了酒店专业用语，而布草间就是宾馆里的储物间，其它类似的名词还包括：大堂经理、管家部、礼宾部，等等。

　　于是有一种说法，毛皮类的叫”皮草”;布巾类的叫”布草”;是沿用香港人的叫法，行业就约定俗成了.“布草”一词是改革开放后从香港传回大陆来的，却不知道香港“皮草”早先又是从上海“皮草”移植过去的。“布草”与“皮草”相互验证了各自己来源。

　　用动物皮毛加工制作的衣服称之为裘皮、毛皮衣服，经营这种生意的行当叫做“皮草”行当，那我们就不难理解什么叫“布草”了，就是用布织成，用于日常生活，但被酒店大批量采购，因其是布做原材料，自然就俗称“布草”。